【音樂】JunJi（OnlyOneOf）－‘be mine’
🎵歌曲資訊 Information
준지 JunJi（OnlyOneOf）－‘be mine’
MV資訊欄中的歌曲簡介：
*[註] 更動版的歌曲說明是我自己粗略翻譯的，語句可能沒那麼通順
這次的風格很不一樣！常合作的Haeil和Nap!er這次沒有參與，除了以前合作過SWEETCH, , Xydo , Sunkiss，又和新的作曲家合作，所以曲風和以往的感覺很不同，但很貼合JunJi的聲音！
看完後還想了解更多的話，推薦以下分析與解讀
👀👉BE MINE lyrics + mv analysis!! （來自推特粉絲的分析 ）
👀👉 搬運中字 be free+be mine MV反應+深度分析| DG REACTS（大推）
(多多支持原片Youtuber！)
👀👉【[OnlyOneOf] 親密關係與自我邊界--概念分析be mine+because|自制中英字幕】（大推）
📝歌詞對照
[Verse 1]
You let my spirit free
你讓我的靈魂走向自由
허락해 날
請允許我
마음대로 너를 조각해도, oh-oh
將你隨心所欲的雕琢
Inspire me, 다 알아 널
激發我 我知道
두려움을 던져 will be mine
拋開恐懼的你 將屬於我
이 두근거림도
這慌亂騷動的心跳
모두 닿을듯한 손
我的手甚至能夠觸到
애석하게 이미 엎질러진 물
這一切已是覆水難收
지금 너와 나에게 집중
現在專注在你我之間吧
잘록한 그 허리
你那纖細的腰身
나를 가늠하는 눈이
那揣度著我的雙眼
서두르지 burn it, yeah
讓我早已急不可耐
이 벽에서 널 꺼내 당장
想要馬上將你拉出牆壁
내게 다가와 더 빨리
想要讓你再快些過來
[Chorus]
Baby, will be mine
你會是我的
넌 나의 두 손에
我會讓你在我的雙手中
태어나게 너를 만들어줄게
被重塑 就彷似重獲新生
서서히 드러나는 너의 silhouette
逐漸成型的你的輪廓
널 망쳐도 돼?
我可以毀掉你嗎？
내 손 가는 대로 할래, yeah
按照我的意願來好嗎
[Post-Chorus]
Baby, will be mine
你將屬於我
Baby, will be mine
你將屬於我
버려진 작은 조각 사이
在被丟棄的碎片之間
아슬아슬한, yeah
搖搖欲墜
평범한 척No, it's yours
不要裝做平凡 這些都屬於你
널 맡겨도 돼 Yeah,
交給我吧
I'm ready to be yours
我已準備好屬於你
[Verse 2]
Take me away
帶著我
우릴 흐르고
我們緩緩流淌著
One little touch
輕輕碰觸
다시 지우고
又悄悄收回
천천히 스며들어 있던 나
輕柔滲入的我
낯선 느낌은 사라지고 light
陌生感逐漸消弭
Why do you talk?
你為何還在開口
Why do you hurry?
你為何如此急切
지금부터 생각은 비워
現在開始什麼都別想
어차피 빚어질 걸
反正都將由我來塑造
한숨을 토해내듯 숨죽인 dawn
彷彿也被呼吸困住的黎明
거침없는 그대와 나
百無禁忌的你和我
얽혀 든 시선 속에 stay
停留在互相交纏的眼神中
[Chorus]
Baby, will be mine
你將屬於我
넌 나의 두 손에
我會讓你在我的雙手中
태어나게 너를 만들어줄게
被重塑 就彷似重獲新生
서서히 드러나는 너의 silhouette
逐漸成型的你的輪廓
널 망쳐도 돼?
我可以毀掉你嗎？
내 손 가는 대로 할래, yeah
按照我的意願來好嗎
[Verse 3]
How you do it, like you do it?
你是如何做到如此
마침내 벗겨진 veil
終於揭開你的面紗
Who gonna, sharpen my mind?
誰在意圖打磨我的心智
너로 가득 채운 내 안의 deep breath
被你填滿的我內心的深呼吸
찢고 다시 찢겨 반복 따위는
不需要反反覆覆的拉扯
다시없어 on my soul
我的靈魂再也不會被折磨
수줍어도 참지 말고, thinking about you
即使害羞也別再忍耐 我沉醉於你
Let me get inside
讓我走進你
Woah-oh-oh-oh
[Chorus]
Baby, will be mine
你將屬於我
넌 나의 두 손에
我會讓你在我的雙手中
태어나게 너를 만들어줄게
被重塑 就彷似重獲新生
서서히 드러나는 너의 silhouette
逐漸成型的你的輪廓
널 망쳐도 돼?
我可以毀掉你嗎？
내 손 가는 대로 할래, yeah
按照我的意願來好嗎
보여줘
給我看吧
[Outro]
한없이 뒤엉킨
無止盡的交纏
그 속에서 널 밝힐
在那之中將你點亮
아슬아슬한 순간
在到達危險的瞬間
날 일깨우길 바라지
希望你能將我喚醒
널 망쳐도 돼?
可以毀掉你嗎？
will be minе
你將屬於我
완벽하지 않아도 돼
不是完美之作也沒關係
Oh, oh, yeah, yeah
這次的歌詞依舊OOO的風格，滿滿的隱喻，這次比較喜歡E大的版本，因為這首歌有提到雕塑，而E大把這個元素融進歌詞裡，翻譯得很有意境，所以主要放E大的版本。
I'll just go where my hands take me.
其實這句很苦惱要怎麼用中文表達，雖然氧吧是翻「我只追隨我的本能」，但就覺得好像沒那麼貼切😓
有在網路上詢問網友，有人回應是這樣的意思
I'll just go where what I'm doing takes me.
I'll just follow the result of what I'm doing takes me.
E大是翻「按照我的意願來好嗎」，依照整首歌的感覺，可能E大的翻譯比較符合。
但最上方的MV說明翻譯放上直翻，可以參照歌詞的翻譯看看。
😳8D很會，這次還放成員Reaction
🎧開頭鋼琴雞皮疙瘩，MV畫面美到瘋狂截圖
繼上一組申燁之後，這次是另一組官配CP，JunJi和Rie，以下稱俊梨。
聽預告時，就被鋼琴和人聲的錯拍就被驚艷到！本以為又是預告即精華，但Verse 3後的變奏和Rap，為歌曲增加層次又不顯得無聊，整首歌雖然不到三分鐘，但卻毫無間奏，歌詞充滿整首曲子，雖然作為舞擔，但JunJi的vocal和rap也不容忽視！
俊梨這對也太像小情侶了吧，可可愛愛的，與申燁相比更加無所畏懼，更加坦率表露自己的情感，肢體接觸也變得更為頻繁和大膽，和begin與be free的概念有做呼應，下定決心坦率面對自己的情感。
最初覺得「可以摧毀你嗎?」，帶有偏執與占有的情感，但搭配整首歌詞與MV劇情，後來覺得JunJi是一個直進面對自己情感的角色，而Rie則是稍微有些顧忌、害怕世俗眼光，JunJi就像對Rie說「相信我吧」，想把Rie從牆裡拉出來，並摧毀掉舊的Rie，重塑新的Rie，當然也許JunJi這角色確實是有執著想佔有的一面，畢竟歌曲就叫be mine了XD
導演真的很會拍，雖然我比較喜歡begin，但這支MV有太多美好的畫面，忍不住一直截圖，文章主圖選超久，最後是選了最喜歡的電話亭畫面，另外也很喜歡玩水後放入天空的空景，陽光直照著他們倆，鏡頭微微晃動，不知道特別放這顆鏡頭有什麼含意？
begin致敬重慶森林，這次be mine致敬春光乍洩，真的各種致敬王家衛耶，論MV色調，我覺得這首歌比起上一組還要活潑，情感流露更加外放，顏色也顯得更加鮮豔與溫暖，而且兩人同框和肢體接觸的畫面又與上一組還要多。
值得注意的是，兩組MV故事都出現電話亭和紙鶴，這是不是有什麼想傳達意義呢？坐等所有solo都出來後給答案！
「Happy Together」だった…… pic.twitter.com/fc9UGKiQ5D
— 𝐡𝓲 𝙠𝖆 𝐫ɨ (@OooLuz) August 25, 2022
💬【補充】undergrOund idOl 企劃
除了begin、be free那兩篇文提到的，undergrOund idOl 和《unknown ballad 2.3》mOnO的預告、《Instinct Part. 2》這張專輯有關連性之外，這次的歌曲和MV感覺和《Produced by [myself]》自作曲專輯裡的cOy設定有關，cOy這首是由JunJi和Rie分隊做的歌，恰好也是這張專輯的B-side。
cOy的概念：Rie是裝作游刃有餘，想吸引JunJi的哥哥，而JunJi是雖然都懂，但願意被哥哥領導的感覺😎
Comparing cOy lyrics with Be Mine
— Khai (@mermaidflare) August 28, 2022
The second point looks like be mine is answering coy and saying what they are 😭♥️ pic.twitter.com/UHGJ2KInfh
留言
張貼留言