【音樂】Rie(OnlyOneOf)- 'because'

🎵歌曲資訊 Information

리에 Rie(OnlyOneOf)-‘because’

作詞:Haeil, Maverick
作曲:Haeil, Nap!er
編曲:Nap!er

MV資訊欄中的歌曲簡介:

我不相信愛只能有一種形式,
父母和我們之間的親情,
我們對寵物的寵愛,
世上還有無數的情感與傷痛,
我相信愛不是只有一種形式。」

對這首歌的感想只能濃縮一句話「真的好喜歡」,看完遲遲無法平復情緒(´;ω;`)


看完後還想了解劇情的話,推薦以下分析與解讀(英文居多)

👀👉(OnlyOneOf) Rie 'because' MV REACTION | DG REACTS (大推!很喜歡這位Youtuber的觀點,也有提到前三支MV和這支MV的呼應之處,可以開自動產生的字幕並設定翻譯 )

👀👉【[OnlyOneOf] 親密關係與自我邊界--概念分析be mine+because|自制中英字幕】(大推!)

👀👉a simple analysis about junrie storyline 來自推特粉絲對be mine與because的解讀 )

👀👉Rie - Because MV & lyrics analysis (結合because / fragile / be mine / cOy 歌詞的關聯性解析 )

 建議搭配JunJi 'be mine' 那篇中的分析文 更能完善理解劇情 



※中文歌詞影片👉OnlyOneOf_Oxygen
(已經同意轉載)
(溫馨提醒:翻譯多少有些是意譯,譯者通常會依據歌曲寓意做翻譯,因此和直翻會有些許差異)

📝歌詞對照

 [Verse 1] 

가끔 세상이 텅 빈 듯이 느껴져

偶爾會覺得世界是如此空虛

When I get too far from you

當我與你相去太遠

숨 쉬듯 당연했던 게 어색해져

這理所當然的呼吸也變得陌生

Is that because of you?

這也是因為你嗎?

어쩌면 모든 건 다 정해져 있어 마치 운명처럼

也許一切都是命中註定 就像命運一般

(seems like we always knew)

(好像我們一直心知肚明)

설명이 안돼 마치 우주처럼

就像宇宙一樣無法用言語說明

 너도 나와 같길

 希望你與我同心

I think I'm loving you

我想我正為你淪陷

 [Pre-Chorus] 

대체 뭘까 좀 혼란스러워

到底是什麼感情 我感到有一絲混亂

You know what I'm talking about

你應該明白我的意思吧

기억해 나의 처음, 너의 전부

記住這是我的第一次 也是你的全部

영원할 거야 난 네가 되고 넌 내가 된다면

我將永遠成為你 你成為我

 [Chorus] 

결국 우리 하나가 돼

我們終究會成為一體

Call Me by Your Name

以你的名字呼喚我

그거면 돼 

這就足以

So baby just call me by your name

所以以你的名義呼喚我吧 

 [Post-Chorus] 

oh I know

我知道

I just want to be, want to be your world, your world 

我只想成為你棲居的那個世界

cuz I know

因為我明白

I was born to be, and I want to be the only one

我生來注定 也想要成為你的唯一


 [Verse 2] 

잊혀지지 않을 장면들이 끝없이

不斷浮現出那些難忘的場面

날 설레어 잠 못 들게 해

那悸動的讓我無法入睡

네가 경험한 모든 것을 내게 줘

讓我也感受到你所經歷的一切吧

because I'm loving you

因為我正愛著你


 [Pre-Chorus] 

My heart is your heart 

我們心有靈犀

주위를 둘러봐

看看這四周

There's nothing to worry about

沒有什麼好擔心的

알 수 있어, 다 잃어도 두렵지 않아

可以確信即使失去一切也毫不懼怕

난 네가 되고 넌 내가 된다면

我成為你 你成為我


 [Chorus] 

결국 우리 하나가 돼

我們終究會成為一體

Call Me by Your Name

以你的名字呼喚我

그거면 돼 

這就足以

So baby just call me by your name

所以以你的名義呼喚我吧

결국 우리 하나가 돼

我們終究會成為一體

Call Me by Your Name

靈魂互相呼喚的伴侶

그거면 돼 

這就足以

So baby just call me by your name

所以用你的生命呼喚我吧

 [Post-Chorus] 

oh I know

我知道

I just want to be,  

我只想

want to be your world, your world

成為你棲居的那個世界

cuz I know

因為我明白

I was born to be, and I want to be the only one

我生來注定想要成為你的唯一


I just want to be,

我只想

 want to be your world,your world 

 化身為你身邊的一切

cuz I know

因為我知曉

I was born to be, 

我命中注定 

and I want to be the only one

渴望成為你的唯一


😂8D這次一樣放了成員Reaction


🎧Rie的飽富情感的嗓音,唱一首關於青春電影般的戀愛故事

預告出來的時候有些驚訝,以為Rie會選擇像厲旭小王子那樣的歌曲,因為他的聲音屬於偏細的美聲,以前在特哥節目也說過,結果居然是帶有復古鼓點與電吉他的另類搖滾歌曲,副歌可以聽到Rie改變唱法,飆高音的音色變得比以前厚實,編曲真的太驚豔,仔細聽背景音會有種星際宇宙的夢幻感,很符合歌曲氛圍。

初看MV,還沒細看歌詞就覺得有點悲傷,明明節奏輕快,但Rie富含情感的歌聲與背景音配合出現的和音,卻讓人有種想哭的感覺,特別是副歌「결국 우리 하나가 돼 Call Me by Your Name」,好像在吶喊呼喚著對方,真的很心痛,歌詞狠狠地打入心坎裡,這次歌詞沒什麼隱晦的部分,很直接的表達出「愛」,整首歌都在說愛著對方、想成為對方的唯一,配合MV劇情很好哭QQ

這首歌與MV很明顯致敬Call Me by Your Name(以你的名字呼喚我),字幕的歌詞還是字首大寫呈現,雖然是同志劇情,但對感情投入很深的人很容易產生共鳴,「明明愛著對方卻因價值觀差異,產生矛盾而分手的傷痛」、「回憶著當初美好的過程,暗自神傷」、「像命中注定般想成為對方的唯一」,這不就是生活中會出現的嗎?所以比起前幾首歌,我認為這首歌大眾的共感會更深!(我就是那類人,陷入以前的感情回憶而憂鬱....)

MV一出來就有很多的疑惑,這首歌到底是be還是he?許多人紛紛發表自己的解讀,開放式結局反而會有很多種可能性,看到有人提到,這樣的開放式結局反而能根據自身的經歷,譜寫出屬於自己的故事,我覺得這點挺好的,推導演公司的巧思!

(不管看幾次還是很喜歡這段 車子經過遮擋畫面增加餘韻)
(打太多放張圖做分隔休息)

MV中把Rie拍得很帥氣(瘋狂截圖,然後又選不出首頁圖(ㆆᴗㆆ))兩人情緒的表現都很真實與自然,所以這支MV我真的很喜歡,撇除掉我很喜歡的光影變化或一些鏡頭設計,光是演技就讓人投入其中!這支MV的鏡頭和構圖蠻簡單的,幾乎都是特寫Rie,我認為是為了聚焦Rie的情感,另外有注意到一點,MV中床的場景,很多顆鏡頭採窺視鏡頭(遮蔽物遮住某些畫面),這種表現方式會讓觀眾有在現場偷窺的感覺,或是產生壓迫感,不知道這部分導演有什麼樣的用意?(也許沒有特別用意😂)

對這首歌產生的共鳴足以打敗begin,成為我在undergrOund idOl系列裡最喜歡的一首歌,包含歌曲與MV。從be#1到be#4,每首歌曲和MV都很優秀,真的要大力稱讚所有製作團隊,感謝他們帶來這麼好的作品!

除了有致敬Call Me by Your Name,好像也有人找出與其他BL影視作品中相似的畫面,因為對這首歌的代入感過深,就沒特別再去蒐集資料和粉絲的分析了。


💬【補充】undergrOund idOl 企劃

除了前幾篇文提到的,undergrOund idOl 和《unknown ballad 2.3》mOnO的預告、《Instinct Part. 2》這張專輯有關連性之外,這次B-side似乎也與主打歌有所關聯性,fagile(art pOp remix)除了編曲和part改變之外,些許歌詞有些作更改,和主打歌搭配著看會更能理解整首歌的故事


💬【補充】because 幕後故事+Rie的魅力之處

歌曲發表後Rie就開了直播,也提到蠻多歌曲相關的幕後故事,另外剛好看到簽售後記,呈現Rie的暖男行為,所以也一起放上來了,大家一起入坑Rie李城昊!

關於歌曲的部分,有粉絲提到because最後一段鋼琴聲最後兩個音移調可以接續be mine的開頭,不知道這是刻意還是巧合😏

👀👉偶像最大的真城:和粉絲換位思考 (評論有文字紀錄直播內容 )

👀👉mv幕後的故事 

👀👉現實男親在天蝎座腹黑豆面前也不過如此 【OnlyOneOf李城昊】】

👀👇直播Rie提到喜歡的歌詞


💬【補充】關於Call Me by Your Name(以你的名字呼喚我)的一些資料

歌曲致敬這部電影,但沒看過的關係,所以去找了一些影評文章來快速了解電影內容,推薦下面幾篇文,看完可以了解這首歌曲與電影呼應的部分。

👀👉《以你的名字呼喚我》Call Me By Your Name-你說的是我想的那樣嗎?

👀👉《以你的名字呼喚我》不只是情話,還隱藏殘酷真相?


不小心又打太多字+放太多圖,最後放上帥氣Rie結尾!(堅持這張一定要放出來!)




留言