標籤
張貼者：

【音樂】Nine（OnlyOneOf）－ 'beyOnd'

🎵歌曲資訊 Information

Nine（OnlyOneOf）－ 'beyOnd'

作詞：Haeil, NINE (OnlyOneOf)
作曲：Haeil, PixelWave
編曲：PixelWave

MV資訊欄中的歌曲簡介：

「我們的音樂是如何傳到遠方的你那裡的？
我們在韓國創作的小小旋律是如何傳到世界另一端的你那裡的？
對於世界上所有那些感覺自己沒有得到祝福的戀人，
我們希望我們的音樂能安慰到你，成為你的力量。
我們希望你會和我們做同樣的夢。」

在歌曲釋出前，看到資訊欄的簡介感動得快哭出來。歌曲依舊優秀，這次的歌詞寫得太好了，把喜歡一個人的那份心情充份表現出來，無法用言語表達的喜歡>_<


看完後還想了解更多的話，推薦以下分析與解讀

👀👉(OnlyOneOf) Nine 'beyOnd' (be #6) REACTION | DG REACTS 
（大推！很喜歡這位Youtuber的觀點，可以開自動產生的字幕並且設定自動翻譯）

👀👉About the phone booth（電話亭在系列中的意義與差異)


(下面文字是OnlyOneOf_Oxygen的翻譯 ) (已經同意轉載)
(我比較喜歡kk.bnine的翻譯)
(溫馨提醒：翻譯多少有些是意譯，譯者通常會依據歌曲寓意做翻譯，因此和直翻會有些許差異)


📝歌詞對照

 [Verse 1] 

얼어붙은 입술이 갈라져

被凍僵的嘴唇撕裂開來

빼빼 말라버린 내 맘에

我那乾涸的心

한 줄기에 너란 빛이 내려

有一道名為你的光落下

조그맣게 너가 맺혀

小小一道卻已連結在了一起

어제와 오늘이 다르게

昨日與今日不同

뿌리내려 내 맘에

在我心中扎下了根

자꾸 거슬려 느낌이 달라

總是很在意 這和之前都不一樣

손을 잡아 눈을 감아

牽著手 閉上眼

Dance with me, dance with me

與我共舞 一同起舞吧

아직 잘은 모르지만

雖然還不太清楚

나와 발을 맞춰

但跟上我的步伐

춤을 춰 줘

一起跳舞吧

저기엔 없어

沒有阻礙

I know nothing beyond this

除此之外 我一無所知


 [Pre-Chorus] 

차가워진 공기 속

在變冷的空氣中

나의 입김으로

我會用我的呼吸

따뜻하게 맘을 녹여 줄게

溫暖融化你的心

시들어버린 건 아닐까

還沒有枯萎吧

자꾸자꾸 너에게만 눈이가

總是不自覺地被你吸引

불안하게 만드는 거야 왜

為什麼會讓我如此不安

시곗바늘은 왜 느리게 돌아

時針為什麼又走得那麼慢

말로 표현은 잘 못하겠지만

雖然不善常用言語表達

Baby, I wanna make you mine

但我想讓你屬於我


 [Chorus] 

내게 맺혀 flower

與我連結吧 我的花

얼음 위로 피어나는 꽃처럼 baby

就像在冰上盛開的花朵

내 마음에 너를 피워줘

在我心中綻放

저기 멀리 flower

那遠處的花

꽃을 피워 빨리 내게

快為我盛開吧

Winter come again

再次降臨的冬季


 [Pre-Chorus] 

맺혀 맺혀 맺혀 맺혀 flower

與我連結吧 我的花

빠져 허우적대요 매일매일

每日每日深陷掙扎

Which your, which your, which you

Which your color

但周圍都是你的顏色

내가 널 볼 수 있게 해 줄래

可以讓我再看你一眼嗎

Flower flower

我心中的花

Oh, winter, winter, flower

於寒冬綻放的花

  

 [Verse 2] 

이 밤은 우리를 가리지 못 해

這黑夜無法掩蓋我們

눈을 가려도 자꾸 너가 보여

即使蒙住雙眼也還是能看到你

차가운 네 눈이 나를 삼켜

你冰冷的雙眼將我吞噬

향기가 날 어지럽게

你的香氣讓我暈眩

취해서 취해 너의 체취

你的味道讓我沉醉

네가 나를 쳐다볼 때

當你看著我的時候

코 끝이 간지러 God bless

鼻尖微微發癢 你是天賜的祝福

이제 내게 눈을 떠요

現在我會睜開雙眼


 [Bridge] 

여기 내 옆에 누워서

躺在我身邊吧

나와 같은 꿈을 꿔 줘

和我做相同的夢吧

(Dream with me)

겨울이 찾아오면 나의 입김으로

若冬天來臨 我會用我的呼吸

내가 너를 활짝 피워줄게

讓你盛開


 [Pre-Chorus] 

시들어버린 건 아닐까

還沒有枯萎吧

자꾸자꾸 너에게만 눈이가

總是不自覺地被你吸引

불안하게 만드는 거야 왜

為什麼會讓我如此不安

시곗바늘을 손으로 돌려서

用手撥動時針

더 빨리 너를 보고 싶어서

因為想快點見到你

Baby, you can take my time

來占用我的時間吧

  

 [Chorus] 

내게 맺혀 flower

與我連結吧 我的花

얼음 위로 피어나는 꽃처럼 baby

就像在冰上盛開的花朵

내 마음에 너를 피워줘

你在我心中綻放

저기 멀리 flower

那遠處的花

꽃을 피워 빨리 내게

快為我綻放吧

Winter come again

再次降臨的冬季


 [Post-Chorus] 

맺혀 맺혀 맺혀 맺혀 flower

與我連結吧 我的花

빠져 허우적대요 매일매일

每日每日深陷掙扎

Which your, which your, which you

Which your color

但周遭都是你的顏色

내가 널 볼 수 있게 해줄래

可以讓我再看你一眼嗎

Flower, flower

我心中的花

Oh, winter, winter, flower, flower

於寒冬綻放的花


🙉MV Reaction 喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!（KB:歌曲真好x5）


🎧在冬季的結尾，用Nine溫柔迷幻的嗓音溫暖人心

Nine的sOlO曲是最令我期待也最無法預測的，Nine最初為自己寫的歌因為和begin太相似，所以就果斷捨棄，他的sOlO曲多半是10月後才決定好的，當他們的season's greeting出來時，題目是begin&beyOnd，那時就大概猜到曲名是beyOnd，作為undergrOund idOl企劃的結尾再適合不過了，希望這一系列的歌曲能成為人們的力量並跨越困難。這首歌是企劃的結束，但也是另一個開始。

只聽teaser就經很喜歡了，在歌曲釋出前就先釋出簡介，那段話真的很感動(聽說是Jaden的文案)，和begin相互呼應，ui系列雖然說是展示他們地下偶像的身分，但更像是為那些不被祝福的戀人們發聲，並給予支持。

很喜歡整首歌的氛圍，原以為會是Nine常用的電音風格，但卻是些許迷幻但有帶有節奏感，配合充滿感性的嗓音，整體給人很溫暖的感受，曲子一貫的OOO風格，Verse2金屬掉落的音效加得超好，預告的時候以為是仿心碎的聲音，很喜歡最後一段帶點異國迷離感的旋律，而這首歌的歌詞真的寫得很好，

「시곗바늘을 손으로 돌려서(用手撥動時針) 더 빨리 너를 보고 싶어서(因為想快點見到你)」
寫出渴望見到對方的急切

「내게 맺혀 flower(與我連結吧 我的花) 얼음 위로 피어나는 꽃처럼 baby(就像在冰上盛開的花朵)내 마음에 너를 피워줘(在我心中綻放)」
把喜歡的人比喻成花朵，希望花朵產生的露水凝結在自己身上( 맺혀原型為맺히다，有打結、凝結的意思，也有交織、纏繞在一起的意思)

「여기 내 옆에 누워서(躺在我身邊吧) 나와 같은 꿈을 꿔 줘(和我做相同的夢吧)」
這句好浪漫(o´〰`o)♡*✲ﾟ*｡


(只是私心喜歡這個場景的光才放這張圖)

MV的色調也很溫暖，雖然唱著冬季再次來臨，但畫面卻像春天般暖洋洋的，充滿希望的感覺，同一個時間線以Nine的視角表現，MV情境和歌詞很貼合，開頭就表現出「茫茫人海，眼裡只有你」，Nine的視線總是停留在Mill身上，也因此當Mill被霸凌時第一時間趕去救他。

喜歡DG REACTS 的解讀：

「霸凌者或許可以代表世界或是無形的壓力，這樣的與種不同、這樣的感受是種罪，因為這些罪而被霸凌，那麼喜歡他是不是錯的?對此感到自我懷疑，並陷入混亂。於是面對霸凌者，Mill逃跑了。」

「而Nine被霸凌者毆打，就像代表著成為與眾不同需要付出的代價。」

與前兩組對於兩人的關係還存有猶豫與開放式的結局不同，beyOnd在MV的最後，他們最終選擇了彼此而在一起，我想這也呼應曲名，最終跨越了困難，是個Happy Ending!


💬beyOnd sOlO慶祝直播片段（含歌曲製作過程說明）

👀👉遭遇壽司連環擊打的一人小品之夜


💬兩年前就構思的beyOnd 


💬【補充】beyOnd歌詞予以前發表歌曲的關聯性

他們的歌曲間都有著關聯性，而這首歌的歌詞和他們已前發表的歌曲關聯性極高，有粉絲整理出相關的歌詞對照


💬【補充】專輯顏色的意義

有人發現MV光影色彩恰好與2023年年度代表色一樣，Viva Magenta(非凡洋紅)是一個勇敢無畏、令人悸動的色彩。

「Pantone也將『Viva Magenta』描述為充滿智慧、具實驗性的色彩，向那些具反叛精神、願意打破框架的人們致敬」－La Vie


💬【補充】強力推廣Nine鄭煜縝

身為8D最勤勞員工，粉絲根本被他寵著，幾乎每個月都會發cOver歌曲，常常開直播，bubble發訊息頻率極高，常在weverse回覆粉絲，常常做曲工作到天亮，當然還有偶像日常的歌舞練習，根本把一天當72小時在用，都很擔心他的髮際線健康，這樣努力的小九怎麼能不愛上呢？

要推爆在他的生日那天發的cOver曲，Roy Kim的北斗七星，第二段歌詞還是自己填寫的，每次聽到這首歌都爆哭，這首歌就好像在說「沒關係，有我在」，給孤獨的人、對生活無力的人帶來巨大的安慰效果。

(有關Nine做曲過程之後再發篇文整理～很喜歡他直播時的曲子拆解教室 '◡' )






Labels:

留言

張貼留言